【完成】
月刊「ＮＨＫラジオスペイン語講座 応用編」（２００２年１０月号〜２００３年３月号）
「鏡の中の風の音」（原本２９３頁、１９２点訳頁）
花園大学社会福祉学部福祉心理学科授業資料　テキストデータ変換
専門雑誌「精神療法」「こころの科学」テキストデータ変換


【継続中】
月刊「ＮＨＫラジオスペイン語講座 入門編」（２００３年４月号〜）
「武士道」和訳（原本３００頁）
「カウンセリング辞典」　準備中
「死別の悲しみに向きあう」（原本２３７頁）
「心に刻む歴史　ドイツと日本の戦後５０年」（原本６２頁）