【２００２年度】
月刊『ＮＨＫラジオスペイン語講座 応用編』（２００２年４月号〜２００３年３月号）
「武士道(英文)」(原本３００頁、英文のみ 約２７４点訳頁)
「自我の終焉」（原本４４６頁、約７８０点訳頁）
「いろはカルタに潜む江戸のこころ・上方の知恵」（原本１０４頁、約２５０点訳頁）
「現代臨床心理学講座」（原本１５９頁、約４８０点訳頁）
「これからの高齢者福祉」（原本２０８頁、約６００点訳頁）
「鏡の中の風の音」（原本２９３頁、１９２点訳頁）
花園大学社会福祉学部福祉心理学科授業資料 テキストデータ変換
専門雑誌「精神療法」「こころの科学」テキストデータ変換