【１９９９年度】
月刊『ＮＨＫラジオ・スペイン語講座』（1999年４月号〜2000年３月号、全２４巻）
「Iron Shirt Chi Kung I」（スキャナー読み取り・原文校正・点訳校正、２２３点訳頁）
「タロットカードの使い方についての英文」（２０点訳頁）
「New Interchange English for International」（１９７点訳頁）
「アムステルダム（地球・街角ガイド タビト）」（全８巻、７２９点訳頁）
「O Alquimista」（ポルトガル語、全４巻、３９６点訳頁）
「京都文教大学・一般教養スペイン語テキスト」（１５５点訳頁）
「明治学院大学・一般教養スペイン語テキスト」（１２１点訳頁）
「平成・萬年暦（昭和元年〜平成３０年）」（１９０点訳頁）
「肝臓に関する英文」（２０点訳頁）