【完成】
月刊『ＮＨＫラジオスペイン語講座応用編』（２００３年１０月号〜２００４年３月号）
「過ぎ去ろうとしない過去　ナチズムとドイツ歴史家論争」（原本２５８頁、５３９点訳頁）


【継続中】
月刊『ＮＨＫラジオスペイン語講座入門編』（２００４年４月号〜）
「構成的グループ･エンカウンターの原理と進め方・リーダーのためのガイド」（原本２６２頁）
「精神保健福祉士養成セミナー　精神医学」（原本２５９頁）
「障害者と地域生活」（原本１９５頁）
「コミュニティワーク入門」（原本２５３頁）
「MOSBY'S FUNDAMENTALS OF THERAPEUTIC MASSAGE」（原本６８０頁）
「武士道」和訳　（中断中）